El Grito del Fayu Ujmu (2002) RatingRatingRatingRatingRating

El Grito del Fayu Ujmu
Un proyecto cinematográfico poco común - EL GRITO DEL FAYU UJMU -
basada en una leyenda de la Nacionalidad Indígena Chachi del Ecuador :
 
En una comunidad de los indígenas Chachi en la selva costanera del Ecuador, ubicada a orillas del Cayapas, río que desemboca en el Océano Pacífico, los cineastas Rainer Simon, Frank Sputh y Alejandro Santillán organizaron un taller de video. Allí tuvieron la oportunidad de enseñar su documental "Hablando con peces y pájaros", rodado en el año 1998 con los indígenas Záparas de la selva amazónica. Este taller era un paso más, en la propuesta de no rodar películas sobre los pueblos indígenas, sino de hacerlas con la participación activa de ellos.
 
El trabajo conjunto con los indígenas de la comunidad Loma Linda tuvo tanto éxito, que durante el taller se escogió a una de sus numerosas leyendas, para ser trabajada en una propuesta cinematográfica. Conjuntamente se elaboró la estructura, se idearon las secuencias para el desarrollo del guión, se determinaron las locaciones y se seleccionaron a los actores que intervendrían en la película. El colaborador más importante fue sin duda Samuel Añapa, dirigente comunitario e Ingeniero Forestal, que trabaja con la Confederación de Organizaciones Indígenas del Ecuador, CONAIE.
 
El Fayu Ujmu, es un espíritu malo de la selva, que se les aparece a los Chachi en forma de un ser humano con un pico gigante, usado para abrir la cabeza de sus víctimas y chuparles el cerebro. En la película el Fayu Ujmu ataca a Mico, un joven indígena de trece años, cuando éste, está ayudando en la construcción de una canoa. Mico siguiendo una llamada misteriosa se pierde en lo profundo de la selva. Más tarde su padre y su abuelo lo encuentran desmayado. Inmediatamente lo llevan en canoa a una de sus casas redondas y abiertas de madera y pambil. La familia muy preocupada, trata de averiguar que es lo que le pudo haber sucedido. En la noche el shamán descubre en sus visiones, que Mico fue atacado por el Fayu Ujmu. Pero que el joven se defendió con tanta fuerza, que el espíritu no lo pudo matar. Durante un rito el shamán amansa al espíritu y le explica al padre que debe atraparlo, si quiere salvar al muchacho.
 
El padre empieza a buscar al Fayu Ujmu con el muchacho inconciente a su espalda. Es un camino arduo, de muchos días, que empieza en la escuela comunal, la selva y el centro ceremonial, y luego continúa en la carretera abierta por los madereros, cruzada por camiones cargados de madera, que salen de la selva debastada.
 
En lo alto de una cascada, el padre encuentra al Fayu Ujmu dormido y lo vence. Lo ata con una red de pesca y lo envuelve en grandes hojas de plátano. Como un animal muerto, colgando de un palo, lo llevan al pueblo donde le espera toda la comunidad. Allí ya está preparada una gran olla de agua hirviendo, en la que lo quieren meter para que se muera. Pero al destaparlo cuidadosamente, no aparece el peligroso espíritu de la selva sino un turista blanco muy amable, que empieza a repartir dulces y globos y invitar con la música de la radio a bailar. La gente del pueblo se apiñan en torno a él y toman sus regalos con entusiasmo. Pero Mico no recobra su conocimiento …
La abuela pide ayuda al shamán. Qué puede hacer él?
 
El papel de Fayu Ujmu es representado por el actor alemán Christian Kuchenbuch conocido en el cine, la televisión y el teatro.
 
2002 / 44 Min.
 
 
A film by / una película de
Rainer Simon
 
End credits:
Actor / Reparto
 
Samuel Añapa                                     father / el padre
Humercindo Añapa Melchior               Mico
Rosa Piachinche                                 mother / la madre
Maria Chapiro                                     grandmother / la abuela
Lorenzo Añapa                                   grandfather / el abuelo
Pedro Tenorio Añapa                          shaman / el shamán
Christian Kuchenbuch as guest / invitado especial    Fayu Ujmu 
 
And many residents of the community Loma Linda de Cayapas /
Y muchos de los habitantes de la comunidad Loma Linda de Cayapas
 
David Añapa played marimba music of the Chachi Indians /
David Añapa interpretó la música de la marimba de los indígenas Chachi
 
Written & directed by / Guión y Dirección:     Rainer Simon
Collaboration / Asesoría                                 Samuel Añapa , Alejandro Santillán
Director of photography / Fotografía              Frank Sputh
Editor / Montaje                                              Markus Schmidt
Sound recordist / Sonido original                   Alejandro Santillán
Sound design / Diseño de sonido                   Raimund von Scheibnerer
Speaker / Locución                                         Christian Kuchenbuch / Luis Ruiz LaRosa
 
A Simon/Sputh-Production /  Una Producción de Simon/Sputh
 
Many thanks to the residents of Loma Linda and San Miguel de Cayapas for their support and hospitality and to the Management for Bilingual Education of the Esmeraldas Province for its support/Agradecemos la colaboración y hospitalidad a los habitantes de las comunidades de Loma Linda, San Miguel de Cayapas y la ayuda de la Dirección Provincial de Educación Intercultural Bilingüe de Esmeraldas – DIPEIBE.
 
This film was made possible with the support of the DEFA-Stiftung and the Stiftung Kulturfonds (Germany)/ Esta película se realizó con el apoyo de la DEFA-Stiftung y de la Stiftung Kulturfonds de Alemania
Laufzeit: 43 min.
Sprache: Espanol
Genre: Cine, Español, Fremdsprachen
Land: Ecuador
Produzent: Frank Sputh Film
 
mehr...

Kauf- und Download Optionen

Windows Media.wmv720x576345 MB9,99 €Kaufen / Download
Windows Media.wmv320x240257 MB4,99 €Kaufen / Download
DVD.ziporiginal2 GB19,99 €Kaufen / Download
H.264.mp4720x5671 GB12,99 €Kaufen / Download
Adobe Flash.flvoriginal623 MB8,99 €Kaufen / Download
iPod/iPhone.mp4320x240313 MB7,99 €Kaufen / Download
Sony PSP.mp4368x208245 MB6,99 €Kaufen / Download
Handy 3GP.3gp176x14481 MB4,99 €Kaufen / Download

Vorschau